Οι στίχοι που σου έφτιαξα Ω, άφησέ με να σου πω τη σπάνια σκέψη Που ’ναι στα χείλη μου σαν φρέσκο τραγουδάκι. Στίχους, στροφές έχω με μάρμαρο λαξέψει, Της Πάρου μάρμαρο, γλυκό μ’ αγαλματάκι. Έχουν οι στίχοι μου τη θλίψη τους γιατρέψει Κι είναι μετάξι και φωτιά για κάθε τζάκι. Ω, άφησέ με να σου πω τη σπάνια σκέψη Που ’χει ως στόχο το δικό σου μυαλουδάκι. Όμως, Αγάπη μου, καλύτερα ν’ αργήσω. Τούτα τα χείλη, για την ώρα, ας σφαλίσω Κι ας αφεθώ στης ομορφιάς τ’ άρρητο ρήμα. Σε αγαπώ, κι ας μη γνωρίζω το φιλί σου. Μα στ’ ανεπίδοτο φιλάκι μας, θυμήσου, Ζει τ’ ωραιότερο που σου ’χω φτιάξει ποίημα! ΦΛΟΡΜΠΕΛΑ ΕΣΠΑΝΚΑ (1894-1930) Μετάφραση Ιάκωβος Θήρας Καραμολέγκος