Τα "Γνωμικά", μεταφρασμένα από τον λόγιο Ιωάννη Αβράμιο, εκδόθηκαν το 1713, στην πόλη Τυργόβιστο, στο τυπογραφείο που είχε ιδρύσει το 1690 στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες, ο Πατριάρχης Ιεροσολύμων Δοσίθεος (1641-1707). Αποτελεί συμπίλημα σοφίας "προς διακόσμησιν ηθών, και ενάρετον πολιτείαν", και αφορά σε προσωπικές προτροπές για τη σχέση του ανθρώπου με τον Κόσμο. Το βιβλίο, δημοφιλές στον ελληνικό κόσμο, επανεκδόθηκε στη Λειψία και στη Βενετία από διάφορους εκδότες. Η αναστατική έκδοση του βιβλίου από τις "Εκδόσεις του Φοίνικα", διατηρεί την τυπογραφική μορφή της βενετσιάνικης έκδοσης του 1850, που έγινε από το "Ελληνικό Τυπογραφείο του Φοίνικος". Η βιβλιοδεσία, με επένδυση από χαρτί με υφή μεταξιού, κατασκευασμένο με προβιομηχανικές μεθόδους από τον φλοιό των κλαδιών τον θάμνου locta που φύεται στα Ιμαλάια, αντιγράφει δημιουργικά τη διακοσμητική των υλικών των βιβλίων ευρείας κυκλοφορίας της εποχής.