Ο αρχαίος Έλληνας ιστορικός Θουκυδίδης (περ. 460 π.Χ. - περ. 399 π.Χ.) έμεινε παγκοσμίως γνωστός για τη συγγραφή της Ιστορίας του Πελοποννησιακού Πολέμου. Πρόκειται για ένα κλασικό ιστορικό έργο, το πρώτο στο είδος του, που αφηγείται με τεκμηριωμένο τρόπο τα γεγονότα του Πελοποννησιακού Πολέμου (431- 404 π.Χ.), μεταξύ της Αθήνας και της Σπάρτης. Το έργο του άσκησε μεγάλη επιρροή σε ιστορικούς και μελετάται ως σήμερα από πολιτικούς επιστήμονες, καθώς ο Θουκυδίδης θεωρείται ο εισηγητής του πολιτικού ρεαλισμού στην προσέγγιση των διεθνών σχέσεων. Ο Ελευθέριος Βενιζέλος, πέρα από τα τεράστια επιτεύγματά του στον χώρο της πολιτικής, έχει να παρουσιάσει και ένα άλλο σημαντικότατο επίτευγμα, στον χώρο όμως της πνευματικής ζωής: τη μετάφραση των οκτώ βιβλίων της Ιστορίας του Θουκυδίδη τα οποία περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση.