To συλλογικό αυτό έργο αποτελεί το έκτο βιβλίο της σειράς «Πηγές της Κυπριακής Γραμματείας και Ιστορίας» υπό τη γενική επιμέλεια του Πασχάλη Μ. Κιτρομηλίδη και εκδίδεται ως δίδυμος τόμος της έκδοσης, Η Κυπριακή Συλλογή Πετραρχικών και άλλων Αναγεννησιακών ποιημάτων (Αθήνα 2018). Ο νέος τόμος αποτελείται από τέσσερα κεφάλαια με συγγραφείς τους ειδικούς μελετητές: David Holton, Cristiano Luciani, Alfred Vincent και Μαρίνα Ροδοσθένους-Μπαλάφα. Εξετάζονται τα πολιτισμικά συμφραζόμενα της κυπριακής Συλλογής (γνωστής και ως Ρίμες Αγάπης), ο μανιερισμός στην Κύπρο, οι απόηχοι του πετραρχισμού στην Κύπρο και την Αγγλία όπως και η λειτουργία του οξύμωρου σχήματος στην αναγεννησιακή κυπριακή ποίηση. Ο τόμος αφιερώνεται στη μνήμη της Καθηγήτριας Έλσης Τορναρίτου-Μαθιοπούλου και του Καθ. Philip Ford. Σύμφωνα με τον πρόλογο του Καθηγητή και Ακαδημαϊκού Πασχάλη Μ. Κιτρομηλίδη: «Οι μελέτες που απαρτίζουν τον τόμο προσφέρουν εμβριθείς φιλολογικές αναζητήσεις, οι οποίες αναδεικνύουν τον πλούτο τόσο του ίδιου του ποιητικού επιτεύγματος της Κυπριακής αναγεννησιακής Συλλογής όσο και τους ευρείς ορίζοντες συγκριτικών αναλύσεων, που ενυπάρχουν στη μαρτυρία της πηγής ως δείγματος του ευρωπαϊκού λογοτεχνικού μανιερισμού».