Αναζήτηση
210 5248908
Αγαπημένα
(0)
Account
Εγγεγραμμένος πελάτης
Ηλεκτρονική διεύθυνση:
Κωδικός πρόσβασης:
Θυμήσου με
Ξεχάσατε τον κωδικό;
Σύνδεση
Don't have an account?
Create an account
Καλάθι αγορών
(0)
Σύνδεση
Αγαπημένα
Αναζήτηση
Cart
(0)
0 στοιχεία
×
×
Κατηγορίες
Λογοτεχνία
nopstation.smartmegamenu.back
Λογοτεχνία
×
Λατινική γραμματεία
nopstation.smartmegamenu.back
Λατινική γραμματεία
×
Λατινική γραμματεία - Μυθιστόρημα
Ιστοριογραφία, Λατινική
Λατινικό δράμα (Κωμωδία)
Λατινική ποίηση
nopstation.smartmegamenu.back
Λατινική ποίηση
×
Λατινική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Λατινική γραμματεία - Ερμηνεία και κριτική
Λατινική επιστολογραφία
Ρητορική, Λατινική
Λατινική γραμματεία - Ιστορία και κριτική
Λατινικό δράμα (Τραγωδία)
Αμερικανική λογοτεχνία
nopstation.smartmegamenu.back
Αμερικανική λογοτεχνία
×
Αμερικανικά θεατρικά έργα
nopstation.smartmegamenu.back
Αμερικανικά θεατρικά έργα
×
Αμερικανικά θεατρικά έργα - Ερμηνεία και κριτική
Αμερικανική ποίηση
nopstation.smartmegamenu.back
Αμερικανική ποίηση
×
Αμερικανική ποίηση - Ερμηνεία και κριτική
Αμερικανική ποίηση - Συλλογές
Αμερικανική πεζογραφία
nopstation.smartmegamenu.back
Αμερικανική πεζογραφία
×
Αμερικανική πεζογραφία - Μυθιστόρημα
Αμερικανική πεζογραφία - Λόγοι, δοκίμια, διαλέξεις
Αμερικανική πεζογραφία - Αφήγημα
Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
nopstation.smartmegamenu.back
Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα
×
Αμερικανική πεζογραφία - Διήγημα - Συλλογές
Αμερικανική πεζογραφία - Νουβέλα
Αμερικανική πεζογραφία - Προσωπικές αφηγήσεις
Αμερικανική πεζογραφία - Συλλογές
Αμερικανική πεζογραφία - Ερμηνεία και κριτική
Αμερικανική πεζογραφία - Σπουδή και διδασκαλία
Αμερικανική λογοτεχνία - Θεωρία
Αμερικανικό δοκίμιο
Αμερικανική επιστολογραφία
Αμερικανική λογοτεχνία - Ιστορία και κριτική
Αγγλόφωνη πεζογραφία (Καναδάς) - Μυθιστόρημα
Καναδικό δοκίμιο
Αγγλόφωνη πεζογραφία (Καναδάς) - Νουβέλα
Αγγλόφωνη πεζογραφία (Καναδάς) - Διήγημα
Αγγλόφωνη πεζογραφία (Καναδάς) - Αφήγημα
Αγγλική και αγγλόφωνη λογοτεχνία
nopstation.smartmegamenu.back
Αγγλική και αγγλόφωνη λογοτεχνία
×
Αγγλικά θεατρικά έργα
Ιταλική λογοτεχνία
Λογοτεχνία άλλων γλωσσών
Ελληνική γραμματεία
Γερμανική και γερμανόφωνη λογοτεχνία
Γαλλική και γαλλόφωνη λογοτεχνία
Ισπανική, ισπανόφωνη και πορτογαλική λογοτεχνία
Λογοτεχνία - Γενικά έργα
Εφαρμοσμένες επιστήμες
Κοινωνικές επιστήμες
Φιλοσοφία. Παραφυσικά φαινόμενα. Ψυχολογία
Γλώσσα
Καλές τέχνες
Θρησκεία
Ιστορία. Γεωγραφία
Γενικά βιβλία
Φυσικές και θετικές επιστήμες
Ο Αριστοφάνης με... άλλα λόγια
Αρχική σελίδα
/
Λογοτεχνία
/
Ελληνική γραμματεία
/
Ελληνικό δράμα
/
Ελληνικό δράμα (Κωμωδία)
/
Ελληνικό δράμα (Κωμωδία) - Ερμηνεία και κριτική
10% Off
«Ο Αριστοφάνης με… άλλα λόγια» ονομάζεται η “θαρραλέα” απόπειρα του πολυδιάστατου λογοτέχνη, Άρη Μπιτσώρη, να αποδοθούν με εναλλακτικό και σύγχρονο τρόπο οι γνωστές κωμωδίες του αρχαίου σατιρικού ποιητή, Νεφέλες, Λυσιστράτη και Πλούτος...
Γίνε ο πρώτος που θα αξιολόγησει αυτό το προϊόν
Εκδότης:
Αποστακτήριο
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ:
257817
ISBN:
9786188511668
Συγγραφέας:
Μπιτσώρης Άρης
Παλιά τιμή:
€12,00
Τιμή:
€10,80
Ποσότητα:
+
-
+Καλάθι
Buy Now
Wisthlist
Στείλτε το σε ένα φίλο
Χρόνος παράδοσης:
1-3 μέρες
Supported cards
Full Description
Specifications
«Ο Αριστοφάνης με… άλλα λόγια» ονομάζεται η “θαρραλέα” απόπειρα του πολυδιάστατου λογοτέχνη, Άρη Μπιτσώρη, να αποδοθούν με εναλλακτικό και σύγχρονο τρόπο οι γνωστές κωμωδίες του αρχαίου σατιρικού ποιητή, Νεφέλες, Λυσιστράτη και Πλούτος. Ο Άρης Μπιτσώρης δεν είναι φιλόλογος αλλά ούτε και μεταφραστής. Είναι ωστόσο ένας άοκνος εργάτης της λαϊκής ποίησης και γενικότερα του λαϊκού θεάτρου. Έχοντας την επιθυμία αυτές οι ελεύθερες διασκευές του να αξιοποιηθούν από κάποια θεατρική ομάδα, εργάστηκε πάνω στα κείμενα του Αριστοφάνη με τη δική του ξεχωριστή οπτική γωνία. Όπως δηλώνει ο ίδιος, αναγκάστηκε να κάνει ορισμένες “αυθαιρεσίες”, καθώς κάποιοι διάλογοι έπρεπε να “ταιριάξουν” περισσότερο με τη δική μας εποχή. Χρησιμοποίησε τολμηρά λογοπαίγνια και υπαινιγμούς χωρίς όμως να πέσει στην παγίδα της βωμολοχίας και των χυδαίων εκφράσεων. Μέσα από τους ευφυείς και ευρηματικούς του διαλόγους φωτίζει με τον καλύτερο τρόπο την επικαιρότητα αλλά και τη διαχρονικότητα των θεατρικών έργων του Αριστοφάνη. Τέλος, η ελεύθερη απόδοση και των τριών κωμωδιών έγινε σε έμμετρη μορφή και κυρίως σε δεκαπεντασύλλαβο στίχο. Κριτές της προσπάθειας του Άρη Μπιτσώρη θα είναι όσοι διαβάσουν αυτά τα όμορφα θεατρικά “σενάρια”, διότι, όπως ο ίδιος θεωρεί, ως νεόκοπος στα θεατρικά και ‘‘μεταφραστικο-διασκευαστικά’’ χωράφια, είναι ο πλέον αναρμόδιος να αποτιμήσει το αποτέλεσμα αυτού του εγχειρήματος. Ας καθίσουμε λοιπόν στις θέσεις μας και ας ακούσουμε καθαρά τις φωνές που η δίνη του χρόνου φέρνει στ’ αυτιά μας…
Προδιαγραφές προϊόντων
Όνομα χαρακτηριστικού
Τιμή χαρακτηριστικού
Ημερομηνία Έκδοσης
3/2021
Σελίδες
174
Εξώφυλλο
Μαλακό εξώφυλλο
Διαστάσεις
21x14
Ο Αριστοφάνης με... άλλα λόγια
Παλιά τιμή:
€12,00
Τιμή:
€10,80
Ποσότητα:
+
-
+Καλάθι
Buy Now
Τα cookies μας βοηθούν να παρέχουμε τις υπηρεσίες μας. Με τη χρήση των υπηρεσιών μας, συμφωνείτε με τη χρήση των cookies.
ΟΚ
Μάθε περισσότερα