Για πρώτη φορά στα ελληνικά μεταφράζονται εδώ (από τα μεσαιωνικά γαλλικά της τυπογραφικής εκδοχής του Guy Marchant, 1486) τα ομοιοκατάληκτα στιχουργήματα που συνόδευαν ως κείμενο τις δημόσιες ζωγραφισμένες αναπαραστάσεις του Μακάβριου Χορού, μιας σπουδαίας παράδοσης διαχείρισης της ζωής και του θανάτου στην ευρωπαϊκή Δύση μετά την πανούκλα, όπως αυτές διασώθηκαν σε ξυλογραφίες από εκδότες της εποχής και των επόμενων αιώνων, οι οποίες και ανατυπώνονται στην παρούσα έκδοση (Baillieu, 1862). Για όσες και όσους ασχολούνται με τις θρησκείες και τη θεολογία, τη λογοτεχνία και την ιστορία-λαογραφία, τις εικαστικές και παραστατικές τέχνες, τις κοινωνικές και πολιτικές επιστήμες, αλλά και για το ευρύ κοινό, ιδίως σε περιόδους που η θνητότητα γίνεται θνησιμότητα μαζικά.