Στόχος της μελέτης αυτής είναι να εξετάσει τη συμβολή του Άγγελου Βλάχου στη διαμόρφωση του νεοελληνικού θεάτρου από τα μέσα του 19ου αιώνα και τις πρώτες δεκαετίες του 20ού. Πρόσωπο κομβικής σημασίας στην ανάπτυξη και θεμελίωση του θεάτρου της εποχής του, γνωστός για την πολυσχιδή δράση του στην πολιτική και στη φιλολογία, έχει εγγραφεί στις ιστορίες της νεοελληνικής λογοτεχνίας και του θεάτρου κυρίως για δύο σταθμούς στην πορεία του: τη συγγραφή της μονόπρακτης κωμωδίας η Κόρη του παντοπώλου (1865) και την περίφημη διαμάχη του με τον Εμμανουήλ Ροΐδη το 1877. Αν και το πεζογραφικό του έργο έχει ερευνηθεί σε σημαντικό βαθμό, απουσιάζουν εργασίες που να καθιστούν γνωστό το θεατρικό, πρωτότυπο και μεταφραστικό, έργο του καθώς και την καίρια συμμετοχή του στην οργάνωση και εδραίωση της νεοελληνικής σκηνής. Σκοπός λοιπόν του βιβλίου είναι να παρουσιάσει τη συνολική προσφορά του Βλάχου στον τομέα του θεάτρου, εστιάζοντας στο πολύπτυχο και πολυποίκιλο θεατρικό, μεταφραστικό, θεωρητικό και οργανωτικό του έργο στο μεταίχμιο δύο αιώνων.