Παπαδημητρόπουλος Θεοδόσης Αγγ.

Τὸ δεύτερον δρᾶμα τοῦ Νορβηγοῦ δραματουργοῦ, ἐκ τῆς Νορβηγικῆς πρωτομεταφραζόμενον, μετὰ σχολίων, ἀναλύσεως, βιογραφικῶν καὶ ἐργογραφικῶν στοιχείων καὶ βιβλιογραφίας...

Σειρὲς μακριὲς μὲ βράχια ἔχουνε φτειάξει χάσμα καὶ μέσ᾿ στὸ χάσμα ἀφρὸς καὶ κίτρινη ἄμμος· στὸ βάθος στέγες κόκκινες σὲ στενὴ ἀποβάθρα πλάι-πλάι, καὶ πέρα παλῃὸ ἐκκλησάκι· πάνω δρόμος μακρὺς πρὸς ἕναν ψηλό, ᾿σὰν πύργο, μύλο· παραπίσω στὸν ὁρίζοντα σταχτῆς ἀμμόλοφος μὲ τάφους δανικούς· ἐκεῖ δασάκι ἀπὸ φουντουκιὲς ποὺ στοιχειώνεται ἀπὸ φθινοπωρινοὺς συλλέκτες, ἀνθίζει/ καταπράσινο μέσ᾿ στὴν κατηφοριά...

Ἡ πρώτη Γραμματικὴ τῆς Ἑλληνικῆς γλώσσης ἐν εὐχρήστῳ σχήματι...

Ὁ παπποῦς τοῦ Μάριου φέρνει ἕνα τεχνολογικῶς ἐξελιγμένο δῶρο στὸν ἐγγονό του γιὰ τὸ πάρτυ τῶν γενεθλίων του...

Σχολιασθεῖσα ἔκδοσις τοῦ ῥητορικοῦ λόγου καὶ σημαντικωτάτου ἱστορικοῦ τεκμηρίου μετὰ κατατοπιστικῆς εἰσαγωγῆς, μεταφράσεως ἐπὶ τῇ κατέναντι σελίδι, ἐλευθέρας ἀποδόσεως, ἐπιλεγείσης βιβλιογραφίας καὶ χρονολογικοῦ πίνακος, διὰ διδάσκοντας ἐν σχολείοις, μαθητὰς καὶ φοιτητάς...

Ἡ τραγῳδία μετ’ εἰσαγωγῆς, πρωτοτύπου κειμένου (συνοδευομένου ὑπὸ κριτικοῦ ὑπομνήματος), μεταφράσεως εἰς τὸ νεώτερον ἰδίωμα, σχολίων καὶ κατατοπιστικῆς βιβλιογραφίας· μία πλήρης προσέγγισις διὰ χρῆσιν ὑπὸ διδασκόντων καὶ μαθητῶν ἐν δευτεροβαθμίᾳ ἐκπαιδεύσει καὶ ὑπὸ φοιτητῶν ἐν φιλολογικαῖς σχολαῖς...

Ἡ ὑποστρωματικὴ γλῶσσα τῶν Ἑλληνικῶν, ἥτις ἐνταῦθα καλεῖται Προελληνική, εἶνε μετάφρασις τοῦ γερμανικοῦ ὅρου das Vorgriechische...